1
00:00:04,629 --> 00:00:05,879
Apa yang saya duduk?

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,840
Teratas dunia?

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,925
Dock of the Bay?

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,052
Saya keluar.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,598
- Oh, ew, undies! Oh.
- Oh!

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,145
Baiklah, siapa mereka?

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,522
- Siapa mereka?
- bukan milik saya.

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,399
Joey. Harus menjadi Joey.

9
00:00:30,238 --> 00:00:31,280
Mereka milik saya.

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,366
Lihat, Joey. Mereka Joe-Joe-Joey.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,452
Mengapa mereka di sini?

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,704
Saya tidak tahu, eh ...

13
00:00:40,999 --> 00:00:42,458
Saya Joey.

14
00:00:43,501 --> 00:00:44,585
Saya menjijikkan.

15
00:00:44,794 --> 00:00:47,546
Saya melepaskan seluar dalam saya
di rumah orang lain.

16
00:00:49,424 --> 00:00:52,259
Dapatkan mereka keluar dari sini.
Apa yang salah dengan anda?

17
00:00:52,427 --> 00:00:53,469
- Ya.
- Ya.

18
00:00:56,139 --> 00:00:58,140
- Ambil mereka!
- Saya mendapat mereka.

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,351
Anda boleh menyentuh mereka. Mereka milik anda.

20
00:01:06,649 --> 00:01:08,317
Chandler? Satu perkataan?

21
00:01:08,485 --> 00:01:09,902
Ya.

22
00:01:16,659 --> 00:01:21,163
Saya bosan menutupi anda berdua.
Ini mesti berhenti. Aah.

23
00:01:22,707 --> 00:01:24,917
Ketat-putih? Apa yang anda, 8?

24
00:01:26,461 --> 00:01:28,504
Terima kasih, Joey, begitu banyak.

25
00:01:28,755 --> 00:01:30,255
Anda tidak dialu -alukan, okey?

26
00:01:30,757 --> 00:01:34,343
Lihat, saya benci ini.
Kalian terus memalukan saya.

27
00:01:34,594 --> 00:01:38,097
Semalam, Rachel dijumpai
pisau cukur anda di bilik mandi kami.

28
00:01:38,306 --> 00:01:42,434
Saya katakan itu milik saya, dan itu
Saya bermain seorang wanita dalam permainan.

29
00:01:44,104 --> 00:01:46,480
Kemudian satu perkara yang diketuai
kepada yang lain dan ...

30
00:01:51,986 --> 00:01:54,947
Dan di sekitar pergelangan kaki,
Itulah tempat yang sukar.

31
00:01:55,198 --> 00:01:56,865
Itu. Baiklah, dengar ...

32
00:01:57,117 --> 00:01:59,535
Semua ini berbohong telah
Keras pada kita juga.

33
00:01:59,786 --> 00:02:02,329
Ya, saya bertaruh semua seks
menjadikannya lebih mudah.

34
00:02:04,165 --> 00:02:05,749
Ya, sebenarnya.

35
00:02:07,127 --> 00:02:08,502
Kami akan lebih berhati -hati.

36
00:02:08,753 --> 00:02:12,673
Kami tidak mahu mereka tahu,
Kerana ia berjalan lancar.

37
00:02:13,383 --> 00:02:16,468
Dan mungkin ia berjalan lancar
Kerana itu rahsia.

38
00:02:16,719 --> 00:02:20,222
Kedengarannya pelik,
Tetapi kita sangat teruk dalam hubungan.

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,516
- Kami. Bantu kami.
- Bantuan.

40
00:02:24,435 --> 00:02:28,105
Baiklah. Tetapi anda melakukannya dengan saya sekali.

41
00:02:32,152 --> 00:02:33,193
Joey!

42
00:02:33,403 --> 00:02:34,528
Tidak fikir begitu.

43
00:03:26,873 --> 00:03:28,790
- Hei, Phoebe.
- Hei, Pheebs.

44
00:03:28,958 --> 00:03:30,083
Apa yang anda baca?

45
00:03:30,251 --> 00:03:31,793
Um, Wuthering Heights.

46
00:03:32,003 --> 00:03:36,006
Saya mesti menyelesaikannya pada hari esok
untuk kelas kesusasteraan saya.

47
00:03:36,257 --> 00:03:38,508
Anda mengambil kelas? Itu sangat keren.

48
00:03:38,843 --> 00:03:41,845
Saya sangat suka
Kelas Lamaze yang saya ambil.

49
00:03:42,096 --> 00:03:45,807
Saya fikir kali ini saya pergi
untuk sesuatu yang lebih intelektual ...

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,393
... dengan peperiksaan akhir yang kurang menyakitkan.

51
00:03:49,771 --> 00:03:51,313
Kedengarannya menyeronokkan.

52
00:03:51,606 --> 00:03:53,774
Oh, awak mesti ikut saya!

53
00:03:54,025 --> 00:03:56,235
Kemudian saya akan mempunyai seseorang untuk duduk bersama.

54
00:03:56,402 --> 00:03:57,444
Baiklah.

55
00:03:57,612 --> 00:04:00,322
Yay! Baiklah.
Ooh, tetapi, adakah anda mempunyai masa untuk membacanya?

56
00:04:00,490 --> 00:04:01,573
Saya membacanya di sekolah.

57
00:04:01,741 --> 00:04:05,702
Ini akan menjadi sangat menyeronokkan!
Shh. Saya mesti menyelesaikannya.

58
00:04:09,958 --> 00:04:10,999
Hai.

59
00:04:12,418 --> 00:04:13,502
Apa yang salah, Buddy?

60
00:04:13,670 --> 00:04:16,046
Seseorang di tempat kerja makan sandwic saya.

61
00:04:18,049 --> 00:04:20,092
Apa kata polis?

62
00:04:21,094 --> 00:04:24,054
Sandwic sisa kesyukuran saya.

63
00:04:24,305 --> 00:04:26,139
Saya tidak percaya seseorang memakannya.

64
00:04:26,391 --> 00:04:27,641
Ia hanya sandwic.

65
00:04:27,892 --> 00:04:29,476
Hanya sandwic?

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,645
Saya berumur 30 tahun, okey?

67
00:04:31,896 --> 00:04:34,189
Saya akan bercerai dua kali dan
Saya telah diusir.

68
00:04:34,440 --> 00:04:37,693
Sandwic itu
Satu -satunya perkara yang baik dalam hidup saya!

69
00:04:37,902 --> 00:04:41,697
Seseorang makan satu -satunya perkara yang baik
Melangkah dalam hidup saya!

70
00:04:43,700 --> 00:04:46,034
Saya mempunyai cukup untuk satu lagi sandwic.

71
00:04:46,244 --> 00:04:48,787
Saya akan memakannya sendiri, tetapi ...

72
00:04:50,248 --> 00:04:53,959
Mon, itu akan menjadi luar biasa.
Terima kasih banyak.

73
00:04:54,419 --> 00:04:57,170
Saya masih tidak percaya seseorang memakannya!

74
00:04:59,340 --> 00:05:01,550
Lihat, saya meninggalkan nota dan segala -galanya.

75
00:05:02,802 --> 00:05:04,219
"Knock-knock."
"Siapa di sana?"

76
00:05:04,470 --> 00:05:06,263
"Makan tengah hari Ross Geller."

77
00:05:07,181 --> 00:05:09,224
"Makan tengah hari Ross Geller, siapa?"

78
00:05:09,559 --> 00:05:13,312
"Makan tengah hari Ross Geller.
Tolong jangan ambil saya. Baiklah? "

79
00:05:14,981 --> 00:05:17,274
Saya terkejut anda tidak memakainya di rumah.
Ha-ha-ha.

80
00:05:19,068 --> 00:05:21,778
Mahu menyimpan makanan anda?
Menakutkan orang.

81
00:05:21,988 --> 00:05:23,572
Saya belajar bahawa di jalanan.

82
00:05:23,740 --> 00:05:24,781
Betul?

83
00:05:25,491 --> 00:05:27,326
Apa yang akan anda katakan, Pheebs?

84
00:05:27,535 --> 00:05:31,621
Barang seperti, uh,
"Jauhkan anak -anak anda dari grub saya."

85
00:05:33,249 --> 00:05:37,711
Adakah anda membayangkan Phoebe di jalan
Dengan keseluruhan pelakon Annie?

86
00:05:40,340 --> 00:05:43,216
Ini akan menjauhkan mereka dari barangan anda.

87
00:05:46,387 --> 00:05:48,055
WHOA!

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,683
Phoebe, anda adalah badass!

89
00:05:53,227 --> 00:05:55,854
Suatu hari nanti saya akan memberitahu anda
Bagaimana saya menikam polis.

90
00:05:56,022 --> 00:05:58,523
- Phoebe.
- Dia menikam saya terlebih dahulu!

91
00:06:02,612 --> 00:06:05,947
Saudara perempuan Brontë adalah
wanita yang luar biasa untuk masa mereka.

92
00:06:06,199 --> 00:06:08,533
Mereka hidup dalam masyarakat patriarki.

93
00:06:08,785 --> 00:06:10,660
Maaf saya terlambat, tetapi saya meninggalkan lewat.

94
00:06:11,245 --> 00:06:13,038
- ahem.
- Baiklah.

95
00:06:13,748 --> 00:06:16,291
Jadi, apa buku itu?

96
00:06:16,542 --> 00:06:18,293
Tidakkah anda membacanya di sekolah menengah?

97
00:06:18,503 --> 00:06:21,546
Saya memulakannya, tetapi kemudian
Terdapat perhimpunan ini.

98
00:06:21,756 --> 00:06:23,548
Dan saya berada di atas piramid.

99
00:06:24,092 --> 00:06:25,550
Tetapi bagaimanapun, um ...

100
00:06:25,760 --> 00:06:26,802
... apa buku itu?

101
00:06:28,054 --> 00:06:31,765
Ini kisah cinta yang tragis
antara Cathy dan Heathcliff.

102
00:06:32,016 --> 00:06:34,893
Ia berlaku pada ini
Moors Creepy di England.

103
00:06:35,144 --> 00:06:39,231
Yang saya rasa mewakili kebiasaan
watak Heathcliff.

104
00:06:39,482 --> 00:06:41,149
Saya benar -benar mendapat simbolisme.

105
00:06:42,777 --> 00:06:45,320
Bagaimana anda mencirikan
Tema buku ini?

106
00:06:45,488 --> 00:06:47,906
Eh, mari kita lihat ... Rachel Green?

107
00:06:51,744 --> 00:06:53,286
Ahem, um ...

108
00:06:53,454 --> 00:06:57,290
Saya mesti katakan
Itu kisah cinta yang tragis.

109
00:06:57,917 --> 00:07:00,252
Itu semacam ...

110
00:07:00,461 --> 00:07:02,421
... Tetapi, ya. Ada orang lain?

111
00:07:03,047 --> 00:07:04,756
Oh, oh, oh. Simbolisme!

112
00:07:07,802 --> 00:07:10,178
Dan kebiasaan anak -anak ...

113
00:07:10,430 --> 00:07:12,889
... yang saya fikir, dicerminkan ...

114
00:07:13,141 --> 00:07:16,560
... dalam liar
daripada, uh, watak Heathcliff.

115
00:07:18,062 --> 00:07:21,648
Hebat! Apa Rachel
telah diperhatikan dengan cerdik di sini ...

116
00:07:23,109 --> 00:07:24,985
Anda benar -benar mencuri jawapan saya!

117
00:07:25,236 --> 00:07:26,987
Sayang, itu cukup jelas.

118
00:07:27,238 --> 00:07:29,489
Bagaimana anda tahu?
Anda tidak membacanya!

119
00:07:31,492 --> 00:07:34,911
Apa pendapat anda?
Eh, anda berada di baju biru?

120
00:07:37,540 --> 00:07:42,210
Saya fikir, um, awak adalah soalan
dengan banyak jawapan yang mungkin.

121
00:07:43,588 --> 00:07:48,383
Adakah anda peduli untuk menceburkan diri?

122
00:07:50,052 --> 00:07:54,514
Adakah anda hanya mengulangi saya?

123
00:07:56,726 --> 00:07:58,351
Baiklah. Mari kita teruskan.

124
00:07:59,270 --> 00:08:00,312
Baiklah, kemudian.

125
00:08:04,484 --> 00:08:06,860
Mengapa anda tidak mengatakan
Anda belum membaca buku itu?

126
00:08:07,111 --> 00:08:09,571
Saya tidak mahu dia fikir saya bodoh.

127
00:08:09,822 --> 00:08:12,908
Itu sangat memalukan,
Apa yang berlaku kepada anda.

128
00:08:15,077 --> 00:08:17,078
- Phoebe! Phoebe!
- Ya?

129
00:08:17,580 --> 00:08:18,830
Nota anda?

130
00:08:19,248 --> 00:08:20,290
Hebat!

131
00:08:20,833 --> 00:08:23,168
Bukan sahaja tidak ada
Sentuh sandwic saya ...

132
00:08:23,419 --> 00:08:26,213
... tetapi orang di tempat kerja adalah
Sebenarnya takut dengan saya.

133
00:08:26,756 --> 00:08:28,465
Seorang lelaki memanggil saya "mental."

134
00:08:28,716 --> 00:08:30,133
"Mental Geller."

135
00:08:30,718 --> 00:08:33,470
Saya selalu mahu
Nama panggilan yang sejuk seperti itu.

136
00:08:34,847 --> 00:08:38,391
Yang terbaik yang anda dapat di sekolah menengah
Adakah, uh, "seluar basah Geller."

137
00:08:38,643 --> 00:08:40,393
Itu air pancut air, okey?

138
00:08:42,522 --> 00:08:43,605
Bagaimanapun ...

139
00:08:45,316 --> 00:08:47,150
... orang menulis laporan untuk saya ...

140
00:08:47,318 --> 00:08:50,070
... uh, menolak tarikh akhir
sesuai dengan jadual saya.

141
00:08:50,321 --> 00:08:52,531
Saya memberitahu anda,
Anda menjadi sukar dengan orang ...

142
00:08:52,740 --> 00:08:55,534
... dan anda boleh mendapatkan apa sahaja yang anda mahukan.

143
00:08:55,743 --> 00:08:58,745
Hei, Tribbiani!
Beri saya kopi itu! Sekarang!

144
00:09:08,589 --> 00:09:10,173
Ini benar -benar menyeronokkan.

145
00:09:11,676 --> 00:09:13,593
Saya sudah tertanya -tanya
Sekiranya anda bertanya kepada saya.

146
00:09:13,844 --> 00:09:16,179
Jadi anda, uh, masih tertanya -tanya?

147
00:09:17,098 --> 00:09:19,266
Tidak. Kami hanya keluar.

148
00:09:22,395 --> 00:09:23,436
Anda pintar.

149
00:09:23,688 --> 00:09:25,522
Saya suka itu.

150
00:09:27,233 --> 00:09:28,441
Oh.

151
00:09:32,613 --> 00:09:34,281
Oh, lilin!

152
00:09:36,367 --> 00:09:37,951
Apa itu, selimut?

153
00:09:38,202 --> 00:09:40,662
Kamera video? Oh, Tuhanku!

154
00:09:40,830 --> 00:09:42,038
Tidak, tidak, tidak. Tunggu.

155
00:09:42,206 --> 00:09:47,335
Saya tidak percaya anda fikir anda akan
Pita kami melakukan hubungan seks pada tarikh pertama!

156
00:09:52,300 --> 00:09:53,341
Hai.

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,470
Joey, adalah apa yang dia katakan, um ...

158
00:09:58,723 --> 00:09:59,973
Oh, Tuhanku!

159
00:10:00,224 --> 00:10:01,683
Anda sebenarnya pergi ...

160
00:10:06,564 --> 00:10:08,106
Apa yang berlaku di sini?

161
00:10:10,776 --> 00:10:14,029
Dan dengan Chandler di bilik sebelah.
Apa yang awak, sakit?

162
00:10:19,368 --> 00:10:20,785
Saya Joey.

163
00:10:23,831 --> 00:10:25,665
Maksud saya, saya menjijikkan.

164
00:10:28,294 --> 00:10:30,545
Saya membuat filem dewasa bajet rendah.

165
00:10:35,509 --> 00:10:37,052
Huh.

166
00:10:40,973 --> 00:10:42,974
Anda berjanji untuk lebih berhati -hati!

167
00:10:43,225 --> 00:10:46,311
Nama Joey yang baik telah
diseret melalui lumpur!

168
00:10:48,522 --> 00:10:49,564
Kami sangat menyesal.

169
00:10:49,815 --> 00:10:51,274
Saya memberitahu semua orang.

170
00:10:51,484 --> 00:10:56,279
Ini satu -satunya penjelasan bahawa
Tidak menjadikan saya kelihatan seperti babi!

171
00:10:56,656 --> 00:10:58,323
Tidak, ada penjelasan yang lebih baik.

172
00:10:58,574 --> 00:11:02,077
Beritahu mereka yang harus anda buat
Filem dewasa untuk ...

173
00:11:02,286 --> 00:11:04,537
... kelas filem dewasa.

174
00:11:05,831 --> 00:11:07,457
Saya suka itu. Tetapi tidak!

175
00:11:07,708 --> 00:11:11,002
Bagaimana ia menerangkan
Seluar dalam saya di tempat anda?

176
00:11:12,546 --> 00:11:13,672
Saya tidak tahu.

177
00:11:14,548 --> 00:11:17,467
Bersedia untuk keluar
dari almari bukan gay.

178
00:11:18,344 --> 00:11:21,763
Saya berjanji akan menghasilkan sesuatu.
Beri kami masa.

179
00:11:23,140 --> 00:11:24,182
Baiklah.

180
00:11:24,934 --> 00:11:27,519
Tetapi lebih baik membuat saya kelihatan sangat baik.

181
00:11:28,896 --> 00:11:30,230
Dan perkara lain:

182
00:11:30,690 --> 00:11:32,065
Kamera video?

183
00:11:32,316 --> 00:11:33,566
Bagus!

184
00:11:41,575 --> 00:11:42,701
Ross?

185
00:11:43,285 --> 00:11:44,452
Bolehkah saya mempunyai perkataan?

186
00:11:44,704 --> 00:11:45,995
Sudah tentu, Donald.

187
00:11:46,872 --> 00:11:51,126
Kami telah mendapat laporan
tingkah laku yang sangat marah di pihak anda.

188
00:11:51,460 --> 00:11:52,836
- Apa?
- Surat yang mengancam ...

189
00:11:53,087 --> 00:11:54,963
... keengganan untuk memenuhi tarikh akhir.

190
00:11:55,840 --> 00:11:58,800
Nampaknya orang sekarang memanggil anda mental.

191
00:12:00,094 --> 00:12:01,428
Ya.

192
00:12:03,180 --> 00:12:05,765
Kami mahu anda bercakap dengan pakar psikiatri.

193
00:12:05,933 --> 00:12:07,851
Oh, tidak. Eh, awak ...

194
00:12:08,018 --> 00:12:10,520
Anda tidak faham. Ini sangat bodoh.

195
00:12:10,688 --> 00:12:14,357
Um, ini semua adil
Kerana sandwic.

196
00:12:15,484 --> 00:12:16,860
Sandwic?

197
00:12:17,319 --> 00:12:21,656
Anda lihat, kakak saya membuat
Sandwic Turki yang menakjubkan ini.

198
00:12:21,991 --> 00:12:26,953
Rahsinya adalah, dia meletakkan kepingan tambahan
roti yang direndam kuah di tengah.

199
00:12:27,204 --> 00:12:29,038
Saya menyebutnya "The Moistmaker."

200
00:12:30,040 --> 00:12:32,500
Bagaimanapun, saya meletakkan sandwic saya
di peti sejuk ...

201
00:12:32,668 --> 00:12:35,295
Ha-ha-ha. Oh, anda tahu apa?

202
00:12:35,546 --> 00:12:36,755
Saya minta maaf.

203
00:12:37,214 --> 00:12:38,923
Saya percaya saya memakannya.

204
00:12:43,471 --> 00:12:44,888
Anda makan sandwic saya?

205
00:12:45,431 --> 00:12:47,640
Kesalahan yang mudah.
Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

206
00:12:47,892 --> 00:12:48,933
Oh, betul -betul?

207
00:12:51,395 --> 00:12:56,524
Adakah anda mengelirukan dengan anda sendiri
Sandwic Turki dengan pembuat lembap?

208
00:12:57,401 --> 00:12:58,443
Tidak, saya ...

209
00:12:58,652 --> 00:13:00,361
Adakah anda, mungkin, ingat ...

210
00:13:00,571 --> 00:13:04,115
... melihat nota di atasnya?

211
00:13:04,366 --> 00:13:08,453
Mungkin ada jenaka
atau limerick sejenis.

212
00:13:08,704 --> 00:13:10,538
Yang mengatakan itu ...

213
00:13:10,748 --> 00:13:12,582
... sandwic saya!

214
00:13:13,417 --> 00:13:14,918
Sekarang tenang.

215
00:13:15,336 --> 00:13:18,254
Lihat di pejabat saya.
Ada yang mungkin berada di sampah.

216
00:13:20,341 --> 00:13:21,382
Apa?

217
00:13:22,676 --> 00:13:26,095
Ia agak besar.
Saya terpaksa membuangnya.

218
00:13:28,098 --> 00:13:30,850
Anda melemparkan sandwic saya?

219
00:13:31,977 --> 00:13:36,231
Sandwic saya?

220
00:13:38,442 --> 00:13:39,484
- Hai.
- Hai.

221
00:13:39,777 --> 00:13:41,277
Apa buku ini?

222
00:13:41,529 --> 00:13:42,862
Anda juga tidak membacanya?

223
00:13:43,113 --> 00:13:46,658
Saya akan pergi, tetapi saya, uh, secara tidak sengaja
Baca sesuatu yang lain.

224
00:13:46,826 --> 00:13:48,660
- Apa?
- Vogue.

225
00:13:50,621 --> 00:13:52,455
Oleh itu, beritahu saya mengenai Jane Eyre.

226
00:13:52,706 --> 00:13:54,207
Tidak, baca sendiri.

227
00:13:54,458 --> 00:13:57,293
Ayuh,
Jangan jadi baik-baik.

228
00:13:58,254 --> 00:13:59,504
Baik.

229
00:14:01,173 --> 00:14:02,841
Baiklah. Jadi Jane Eyre?

230
00:14:03,092 --> 00:14:05,760
Pertama anda fikir dia seorang wanita,
Tetapi dia tidak.

231
00:14:05,970 --> 00:14:07,345
Dia cyborg.

232
00:14:09,932 --> 00:14:12,308
Cyborg? Bukankah itu seperti robot?

233
00:14:13,352 --> 00:14:16,312
Buku ini adalah tahun cahaya
menjelang masa.

234
00:14:18,357 --> 00:14:20,316
Maaf saya terlambat.
Mari bermula.

235
00:14:20,860 --> 00:14:23,987
Apa pendapat anda tentang Jane Eyre?

236
00:14:24,154 --> 00:14:29,409
Um, Rachel dan saya membincangkannya,
Dan dia mempunyai pandangan yang sangat menarik.

237
00:14:30,661 --> 00:14:32,120
Teruskan, Rachel.

238
00:14:32,413 --> 00:14:34,747
Um, terima kasih, Phoebe.

239
00:14:36,876 --> 00:14:39,961
Apa yang paling melanda saya
Semasa membaca Jane Eyre ...

240
00:14:40,170 --> 00:14:43,339
... eh, bagaimana buku itu
Jadi lebih awal daripada waktunya.

241
00:14:43,591 --> 00:14:47,343
Sekiranya anda bercakap mengenai feminisme,
Saya rasa awak betul.

242
00:14:49,388 --> 00:14:52,891
Nah, feminisme, ya. Tetapi juga robot.

243
00:14:57,563 --> 00:14:59,147
- Hei.
- Hei.

244
00:15:00,900 --> 00:15:03,735
Sejak perkara kamera video itu
Tidak berjaya ...

245
00:15:04,653 --> 00:15:08,948
... saya fikir saya akan memberi anda
Hanya sedikit pratonton.

246
00:15:10,409 --> 00:15:11,784
Awak telanjang!

247
00:15:12,036 --> 00:15:13,077
Saya tahu!

248
00:15:24,423 --> 00:15:25,465
Ross?

249
00:15:26,926 --> 00:15:28,718
Hei, Chandler.

250
00:15:29,720 --> 00:15:31,095
Monica!

251
00:15:31,847 --> 00:15:33,097
Adakah anda baik -baik saja?

252
00:15:33,349 --> 00:15:34,724
Saya baik -baik saja.

253
00:15:34,975 --> 00:15:37,644
Saya melihat pakar psikiatri di tempat kerja hari ini.

254
00:15:37,937 --> 00:15:39,062
Kenapa?

255
00:15:39,355 --> 00:15:41,272
Kerana kemarahan saya.

256
00:15:42,399 --> 00:15:46,069
Yang, jika saya boleh mengatakan,
Sekarang ini tidak terkawal.

257
00:15:46,946 --> 00:15:49,656
Dia memberi saya pil untuknya.

258
00:15:51,033 --> 00:15:52,367
Pil?

259
00:15:52,534 --> 00:15:55,870
Uh-huh. Apabila psikiatri memberitahu saya
untuk mengambil cuti ...

260
00:15:56,080 --> 00:16:00,375
... kerana saya berteriak pada bos saya,
Saya mula bekerja semula.

261
00:16:00,668 --> 00:16:03,294
Jadi dia menawarkan saya penenang.

262
00:16:03,545 --> 00:16:05,838
Dan saya fikir ia adalah idea yang baik.

263
00:16:06,048 --> 00:16:07,590
Jadi saya mengambilnya.

264
00:16:09,593 --> 00:16:12,387
Mereka membuat anda meluangkan masa?

265
00:16:12,596 --> 00:16:13,930
Dan anda baik -baik saja dengan itu?

266
00:16:14,306 --> 00:16:15,723
Saya tidak tahu.

267
00:16:16,350 --> 00:16:19,811
Ia akan menjadi pelik
Tidak mempunyai pekerjaan untuk seketika.

268
00:16:20,062 --> 00:16:23,231
Tetapi saya pasti tidak peduli
mengenai sandwic saya.

269
00:16:25,734 --> 00:16:30,238
Ia sangat memalukan! Saya tidak percaya
Anda membiarkan saya pergi seperti itu!

270
00:16:30,447 --> 00:16:31,864
Saya minta maaf.

271
00:16:34,326 --> 00:16:37,996
Itu sangat lucu apabila anda membandingkan
Jane Eyre kepada Robocop.

272
00:16:40,082 --> 00:16:42,208
Itu tidak lucu!

273
00:16:42,418 --> 00:16:46,004
Saya terputus, okey?
Anda tidak mengambil kelas dengan serius.

274
00:16:46,255 --> 00:16:48,214
Ayuh! Apakah masalah besar?

275
00:16:48,424 --> 00:16:51,175
Saya fikir ia akan menjadi sesuatu
Kita boleh melakukan bersama.

276
00:16:51,427 --> 00:16:52,802
Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan.

277
00:16:53,053 --> 00:16:54,387
Keseronokan baik.

278
00:16:54,638 --> 00:16:56,597
Tetapi saya juga mahu belajar.

279
00:16:56,849 --> 00:17:01,352
Orang bercakap tentang apa yang mereka pelajari
di sekolah menengah. Saya tidak pernah pergi.

280
00:17:01,729 --> 00:17:02,937
Oh.

281
00:17:03,939 --> 00:17:06,524
Jadi anda benar -benar mahu belajar.

282
00:17:08,610 --> 00:17:11,571
Anda tahu, pheebs,
Saya hanya mahu bersenang -senang.

283
00:17:12,656 --> 00:17:13,990
Anda tahu siapa yang harus pergi?

284
00:17:14,241 --> 00:17:16,325
Saya tahu! Saya tahu! Saya tahu!

285
00:17:18,037 --> 00:17:20,830
Monica, anda bertanya soalan itu.

286
00:17:27,713 --> 00:17:29,672
Oh, ya.

287
00:17:39,600 --> 00:17:41,893
Oh, tuhan saya, itu Monica!

288
00:17:43,062 --> 00:17:44,103
Oh, tidak, tidak, tidak!

289
00:17:45,522 --> 00:17:48,900
Anda menjauhkan diri dari saya,
Anda sakit, sakit, sakit!

290
00:17:49,693 --> 00:17:50,860
Apa yang berlaku?

291
00:17:51,361 --> 00:17:53,529
Joey telah mendapat peephole rahsia!

292
00:17:55,532 --> 00:17:56,824
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

293
00:17:57,076 --> 00:17:58,826
Dia mempunyai gambar telanjang Monica!

294
00:17:59,078 --> 00:18:02,622
Dia mengambil gambar telanjang kita, maka
Dia makan ayam dan melihat mereka!

295
00:18:05,876 --> 00:18:08,544
- Lihat.
- Oh! Dude, itu kakak saya!

296
00:18:08,796 --> 00:18:10,088
Beri saya itu!

297
00:18:10,339 --> 00:18:12,673
Tunggu! Semua orang tenang, okey?

298
00:18:12,925 --> 00:18:17,220
Mari memberi peluang kepada rakan kita
Untuk menjelaskan mengapa dia begitu jahat!

299
00:18:18,972 --> 00:18:21,015
Saya bukan sesat, okey?

300
00:18:21,225 --> 00:18:22,600
Ia hanya ...

301
00:18:22,810 --> 00:18:23,851
Saya hanya jenis ...

302
00:18:25,479 --> 00:18:27,647
Saya fikir saya boleh menerangkan ini.

303
00:18:27,940 --> 00:18:29,190
Terima kasih.

304
00:18:30,484 --> 00:18:32,360
Joey adalah penagih seks.

305
00:18:33,821 --> 00:18:35,488
Apa? Tidak, saya tidak!

306
00:18:35,739 --> 00:18:37,949
Tidak mengapa! Bagus!

307
00:18:39,660 --> 00:18:41,577
Ini penyakit.

308
00:18:42,371 --> 00:18:44,122
Saya bukan penagih seks!

309
00:18:44,373 --> 00:18:45,790
Ya, anda!

310
00:18:46,708 --> 00:18:49,210
Itulah satu -satunya cara
Untuk menerangkan semua perkara ini!

311
00:18:49,419 --> 00:18:51,170
Tidak, tidak. Tidak.

312
00:18:51,380 --> 00:18:53,965
Kerana anda juga boleh menerangkannya
dengan kebenaran!

313
00:18:55,175 --> 00:18:56,259
Apa kebenarannya?

314
00:18:56,468 --> 00:18:58,261
- Ada apa?
- Apa yang berlaku?

315
00:19:04,226 --> 00:19:06,144
Saya tidur dengan Monica.

316
00:19:12,359 --> 00:19:15,862
Baiklah, mari kita lihat apa yang semua orang
memikirkannya.

317
00:19:19,366 --> 00:19:20,783
Oh, tidak.

318
00:19:21,743 --> 00:19:23,703
Anda tidur dengan kakak saya?

319
00:19:24,663 --> 00:19:26,330
Eh, ya, tapi itu ...

320
00:19:26,582 --> 00:19:28,666
Kami hanya melakukannya sekali, uh, di London.

321
00:19:29,168 --> 00:19:30,710
Ini tidak baik untuk kemarahan saya.

322
00:19:34,673 --> 00:19:36,549
Monica.

323
00:19:36,717 --> 00:19:37,758
Adakah ini benar?

324
00:19:38,010 --> 00:19:39,260
Sudah tentu, itu benar.

325
00:19:40,220 --> 00:19:44,390
Bagaimana lagi anda akan menerangkan semua
barang pelik yang sedang berlaku?

326
00:19:45,976 --> 00:19:47,018
Ya, itu benar.

327
00:19:49,521 --> 00:19:53,191
Sekiranya ia berlaku sekali, kenapa kita datang
Menjumpai seluar anda di apartmen kami?

328
00:19:53,358 --> 00:19:56,194
Eh ... oh!

329
00:19:56,361 --> 00:19:59,447
Itu seluar dalam
Saya memakai malam itu di London.

330
00:19:59,698 --> 00:20:00,990
Betul, Monica?

331
00:20:04,328 --> 00:20:06,287
Saya rasa saya mahu menyimpannya ...

332
00:20:07,623 --> 00:20:08,789
... sebagai cenderahati.

333
00:20:11,084 --> 00:20:12,752
Tuhanku, Monica!

334
00:20:13,712 --> 00:20:17,048
Adakah anda pasti anda tidak
Hanya penagih seks?

335
00:20:18,884 --> 00:20:19,926
Tidak!

336
00:20:20,135 --> 00:20:23,346
Sekiranya ada orang penagih seks di sini,
itu monica.

337
00:20:24,848 --> 00:20:28,517
Dia telah berusaha untuk mendapatkan saya kembali
Dalam karung sejak London!

338
00:20:29,561 --> 00:20:32,396
Itulah sebabnya dia memberi anda
gambar telanjang dirinya.

339
00:20:32,648 --> 00:20:34,065
Itu masuk akal.

340
00:20:35,567 --> 00:20:37,151
Dan kamera video?

341
00:20:37,319 --> 00:20:39,111
Eh, Monica?

342
00:20:41,823 --> 00:20:46,077
Saya rasa saya menyediakan kamera video
Untuk mencuba dan menarik Joey.

343
00:20:47,371 --> 00:20:50,331
Tetapi, sayangnya, saya tidak dapat tertarik.

344
00:20:51,875 --> 00:20:53,084
Tidak dapat dipercaya!

345
00:20:53,335 --> 00:20:56,003
Anda benar -benar menyimpan seluar Joey?

346
00:20:56,255 --> 00:20:58,714
Kenapa? Mengapa anda berbuat demikian?

347
00:21:02,594 --> 00:21:03,970
Saya Monica.

348
00:21:05,138 --> 00:21:06,555
Saya menjijikkan.

349
00:21:08,433 --> 00:21:11,185
Saya mengetuk lelaki dan menyimpan seluar dalam mereka.

350
00:21:15,148 --> 00:21:16,190
Baik ...

351
00:21:16,400 --> 00:21:20,403
Saya rasa kita semua telah belajar
Siapa yang menjijikkan dan siapa yang tidak.

352
00:21:20,570 --> 00:21:21,988
Huh?

353
00:21:22,155 --> 00:21:23,197
Baiklah.

354
00:21:23,365 --> 00:21:26,242
Sekarang, saya akan kembali
ke baldi saya.

355
00:21:27,703 --> 00:21:30,913
Saya hanya makan kulit,
Jadi ayam untuk dimenangi.

356
00:21:37,504 --> 00:21:39,505
Anda membuat titik yang baik.

357
00:21:39,756 --> 00:21:41,674
Maksud saya, sehingga anda terputus.

358
00:21:42,426 --> 00:21:44,385
Ada apa dengan gadis itu Monica?

359
00:21:44,636 --> 00:21:46,470
Saya tidak tahu. Saya tidak ikut dengannya.

360
00:21:48,557 --> 00:21:51,017
Hei, semua orang!
Semua orang, rasa apa!

361
00:21:51,268 --> 00:21:53,519
Saya hanya meyakinkan Carl untuk memberi kami ujian.

362
00:21:53,770 --> 00:21:54,854
Ujian?

363
00:21:55,105 --> 00:21:57,898
Ayuh!
Ujian menjadikan kita semua pelajar yang lebih baik!

364
00:22:00,110 --> 00:22:02,778
Oh, ya!
Kita harus mempunyai soalan esei!
